ungerska-engelska översättning av minden bizonnyal

definitely
us
Another subject we definitely have to deal with is water. Egy másik kérdés, amivel minden bizonnyal foglalkoznunk kell, a víz. Then this methodology will definitely be presented to this House and the Council. Ezután ezt a módszertant minden bizonnyal beterjesztik a Parlamenthez és a Tanácshoz. The Council will definitely study the recommendations contained in the report carefully. A Tanács minden bizonnyal alaposan tanulmányozni fogja a jelentésben megfogalmazott ajánlásokat.
have to
us
Member States certainly have to do the same. A tagállamoknak minden bizonnyal ugyanezt kell tenniük. Another subject we definitely have to deal with is water. Egy másik kérdés, amivel minden bizonnyal foglalkoznunk kell, a víz. In the coming years, however, we will almost certainly have to make further compromises. Az elkövetkező években azonban minden bizonnyal további kompromisszumokat kell majd kötnünk.

in all probabilityIt is probably not sufficient and in all probability there are going to be other elements in bringing about a full restoration of constitutional order. Valószínűleg ez nem elegendő, az alkotmányos rend teljes visszaállításához, pedig minden bizonnyal más lépésekre is szükség lesz. In all probability, Kosovo will declare its independence within two months, and it is still difficult to assess the consequences of this beyond the Western Balkan region. Koszovó minden bizonnyal két hónapon belül kikiáltja függetlenségét, amelynek a nyugat-balkáni térségen túlmutató következményei ma még nehezen felmérhetőek.
must
us
Existing legislation must certainly be applied consistently. A meglévő jogszabályokat minden bizonnyal következetesen alkalmazni kell. This must surely have had a detrimental effect on local production. Ennek minden bizonnyal romboló hatása volt a helyi termelésre. I assume that everyone here is aware of that, and if you were not aware of that, then you must be incredibly naïve. Felteszem, hogy a jelenlévők mind tisztában vannak ezzel, és ha ön nem, akkor minden bizonnyal rendkívül naiv.